Liedjes onder de maan - Canciones bajo la luna
De maan is paars
boven Parijs,
geel wordt ze
in uitgestorven steden.
Een groene maan
in iedere legende,
maan van spinrag
en gebroken ruiten.
Diep en bloedend staat
de maan boven woestijnen.
Maar de witte maan,
de ware, schijnt
alleen over de kalme
dorpskerkhoven
Colores
Sobre Paris la luna
tiene color violeta
y se pone amarilla
en las ciudades muertas.
Hay una luna verde
en todas las leyendas,
luna de teleranja
y de rota vidriera.
Y sobre los desiertos
es profunda y sangrienta.
Pero la luna blanca,
la luna verdadera,
solo luce en los quietos
cementerios de aldea.
Federico Garcia Lorca
